（内容不代表本站观点！仅供娱乐）

Theo báo, phát biểu trên chuyên cơ Air Force One ngày 15-5, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết Trung Quốc đã chọn không phê duyệt cho các doanh nghiệp trong nước mua chip AI H200 của Nvidia vì "muốn tự phát triển công nghệ riêng".
据报道，美国总统唐纳德·特朗普于5月15日在空军一号专机上表示，中国已决定不批准国内企业购买英伟达的AI H200芯片，因为“想要自主研发技术”。

"Họ chọn không làm vậy, họ muốn cố gắng phát triển công nghệ của riêng mình", ông Trump nói và cho biết vấn đề chip AI đã được đề cập trong các cuộc thảo luận với phía Trung Quốc. Dù vậy, nhà lãnh đạo Mỹ vẫn để ngỏ khả năng tình hình có thể thay đổi trong thời gian tới.
他们选择不这样做，他们想努力发展自己的技术，特朗普说，并指出人工智能芯片问题已在与中国方面的讨论中被提及。尽管如此，美国领导人仍然留出可能在未来改变情况的空间。

Trước đó, sự xuất hiện của ông Jensen Huang - Giám đốc điều hành Nvidia - trong đoàn doanh nhân Mỹ tháp tùng ông Trump tới Bắc Kinh từng làm dấy lên kỳ vọng rằng Nvidia sẽ đạt bước tiến mới trong việc nối lại hoạt động bán chip AI tại Trung Quốc...
在此之前，Nvidia首席执行官黄仁勋随特朗普总统访问北京的美国商业代表团出现，曾引发人们对Nvidia在中国恢复AI芯片销售的进展寄予厚望...

-------------------------------------------

Này thì đồng ý bán
那同意卖了

Đến tận nơi mớm mà còn chê à?
都亲自上门了还嫌弃吗？

không nghĩ ra được lý do gì để mỹ duyệt bán luôn, giờ AI đang là quyền lực mềm của thế giới, tự nhiên buff cho tàu cẩu thì mỹ được lợi quái gì
想不出美国为何会批准这种销售，现在AI是世界的软实力，增强中国的能力，美国又能得到什么好处

Cái gì Mỹ làm dc, TQ cũng làm đc.
美国能做的，中国也能做

Cái gì Mỹ ko làm dc, nhưng TQ có thể làm đc. VD Máy quang khắc.
什么东西美国做不到，但中国可以做到，比如光刻机

Vừa dc lợi thương mại và lợi chính trị. Thg tàu là thg mua nhiều chip AI nhất của nvidia chỉ sau mẽo, ko bán chip cho thg tàu làm lão huang bị thất thu kha khá đấy, ko phải tự dưng mà huang cứ lên báo là lại chửi trúm cho vì cấm bán chip AI cho tàu. Chưa kể Nvidia đang độc tôn trên thị trường, khiến tàu phụ thuộc vào mình còn ngon hơn, dễ kiểm soát hơn là để nó tự chủ
刚刚既获得商业利益又获得政治利益。这家公司是除美国之外购买NVIDIA最多AI芯片的公司，没有把芯片卖给该公司使得老黄损失颇多，不是随便黄就上报纸骂特朗普是因为禁止向中国出售AI芯片。更不用说NVIDIA正在市场独霸，让中国更依赖于它，比让它自行掌控要美味，容易控制得多。

ự chủ chip AI  自主AI芯片 :)))) tàu cẩu có mà nằm mơ giữa ban ngày, ông bạn đéo tính đến trường hợp mua được chip tàu khựa nó xẻ ra rồi copy công nghệ hả?
黄仁勋可以白天做梦，这家伙怎么不考虑到他买到中国芯片后，中国破解然后复制技术的可能性呢？

mấy thứ liên quan đến AI bây giờ đéo đơn giản chỉ là tiền nữa mà còn liên quan đến an ninh quốc gia, đéo có mỹ duyệt thì ông nội của huang cũng không được bán chip cho tàu nhé
现在与AI相关的事情，不仅仅只是钱的问题，还涉及到安全，如果没有美誉度，黄仁勋也不会把芯片卖给中国。

Thằng này bị đần thì phải, khựa nó muốn mua để xẻ ra đánh cắp công nghệ thì mua thiếu mẹ gì. Mua vài trăm cái về tha hồ mổ xẻ có cái quần gì mà khó
这家伙肯定脑子有问题，中国要是想买来拆解、窃取技术，那还买什么？买几百台回来尽情拆解，有什么难的

Cái này nhiều chuyên gia công nghệ đã cảnh báo từ rất lâu rồi, trên cả thế giới này chắc chỉ có tàu là đủ thị trường nội địa để tự cung tự cấp chip bán dẫn, mặc cho phương tây cấm vận, và chúm tro đã ép tụi nó phải đi theo con đường đó, thay vì phụ thuộc nguồn cung có kiểm soát từ mẽo, h quay xe muốn nó phụ thuộc trở lại thì nó say del luôn
这个很多技术专家早就警告过了，全世界可能只有中国有足够的国内市场来自给自足芯片，尽管西方制裁，而且美国施压迫使他走上这条路，而不是依赖来自荷兰的受控供应，美国想让中国重新依赖。

khựa giống xứ nào đó, đè tem lên là xong, thành "tự chủ"
类似于某个地方，贴上标签就完事，变成了“自主”

trung quốc làm được chip AI nhưng hiệu năng bằng 25% chip của nvidia nhé tầu nô, mấy con chip của huawei trừ tàu khựa với mấy nước bị mỹ nó cấm vận ra thì đéo ai thèm mua đâu thằng đần ạ.
中国能做出AI芯片，但性能只有NVIDIA芯片的25%，哟嚯，华为的芯片除了中国和那些被美国制裁的国家，谁会想买啊，傻逼啊。

nó mà tự làm được thì đã đéo phải thèm rỏ dãi chip của nvidia như bây giờ
如果中国能做的话，现在就不会那么渴望NVIDIA的芯片了

Làm đc rồi nhoé. Để ý mac mini cháy hàng ở 3 tàu train AI là hiểu
搞定了。看看Mac mini在三大AI训练平台上的缺货情况就明白了

beauty:. Đó gọi là tự chủ nguồn cung
这被称为供应自主

Thế cũng tốt, để thằng Mỹ nó độc quyền bao giờ mới có đồ rẻ, tốt mà dùng
这样也好，要是让美国人一直垄断，我们什么时候才能用上既便宜又好的东西呢

Mồm bảo ko cần mà mua lậu từ bọn Sing đấy
中国嘴上说不需要，背后却从那些新加坡人那里买盗版

muốn copy công nghệ thì thiếu gì cách để nó mua lẻ về xẻ ra, bộ nghĩ có lệnh cấm ấy là tàu nó không thể mua lẻ qua trung gian về để tự nghiên cứu ak
想复制技术却缺少什么方法来购买零散部件，是否有禁止的命令，使得中国无法通过中间商购买零散部件来自行研究呢？

surrender: mục đích việc cấm là để các mô hình AI của Tàu không đủ chip tiên tiến để vận hành => thụt lùi so với các mô hình AI của Mẽo
禁止的目的是为了让中国的AI模型缺乏先进的芯片来运行，从而导致落后于美国的AI模型。

Chứ chip không bán cho tàu thì vẫn bán sang nước khác, mua bên nước khác rồi vận chuyển về khó lắm hay sao. Cái card thôi mà, nước nào chả mổ xẻ ra banh chành hết rồi. Còn làm được hay không là chuyện khác.
反正芯片不卖给中国，也可以卖给其他国家，从别国买来再运回来难道很难吗？不过就是一块芯片而已，哪个国家没把它拆解得一干二净了。至于能不能做出来，那是另一回事。

Xẻ chip ra copy??? wtf thằng ngu này, mày biết mày đang nói gì không?
把芯片拆开来复制？？这白痴，知道自己在说什么吗？

Làm như dễ ăn lắm
好像很容易似的

Mổ xẻ cái card thì cho vui chứ được gì, quan trọng là được nguồn supply chip xịn như H100 liên tục để build hệ thống.
拆解显卡不过是图个乐子，没什么实际意义，关键是要能持续获得像H100这样的高端芯片来搭建系统

Chứ nhập về được vài con cũng chả thấm tháp vào đâu.
就算进口几条，也根本不够看

Mồm thì tự chủ chứ vẫn thuê data center khắp tg để lách luật training trộm AI
中国嘴巴上说要独立，但实际上还是在全球各地租用数据中心来规避，偷偷训练AI

Thằng Huang nó muốn bán chip cho tàu ăn tiền, giờ ở mỹ data center bị hủy liên tọi, nhu cầu gpu Ai giảm. Bác tôi bú đẫy tiền của nó rồi ít ra phải có lại quả. Chứ bản thân đám tài phiệt như thằng Huang nó chả quan tâm tàu hay Mỹ thắng đâu. Bữa lên phỏng vấn bị dí 1 câu: "giờ nước mỹ đang cần thắng tàu trong cuộc đua AI, các ông lại đòi bán chip cho tàu là sao?" thằng huang nó giãy đành đạch rồi nói nhăng cuội như dẫm phải đuôi luôn.
黄仁勋想靠卖芯片给中国赚钱，现在美国的数据中心接连被拆，AI GPU的需求也在下降。我那老兄从他那儿捞了大把钱，至少得有点回报。毕竟像黄仁勋这样的财阀，根本不在乎是中还是美赢。 前几天接受采访时被问了一句：“现在美国正需要在AI竞赛中战胜中国，你们却还想把芯片卖给中国，这是怎么回事？”黄仁勋那家伙当时就手足无措，像踩到尾巴一样语无伦次地胡扯起来。

Anh quên là thằng tàu nó từng cấm dân dùng mà chỉ cho dân xài hàng nội địa hở? Giờ đến đất tàu hay làm ăn với tàu là phải cài 1 lô 1 lốc app tàu, ko thì nghỉ. Anh nói chuyện cứ như tàu là 1 nước dân chủ như mỹ ko bằng. Nó chỉ cần bắt mỗi data center phải có tỷ lệ chip nội địa nhất định, đến khi đủ tự chủ thì nó sẽ lại đá đít thằng nvidia y như cái cách nó từng đá đít google, facebook ra khỏi tàu.
你忘了中国只允许使用本土产品吗？现在只要踏上中国或与中国做生意，就必须安装一大堆中国应用，否则别想做生意。 你说话的语气好像中国比美国还好似的。它只需要规定每个数据中心必须使用一定比例的国产芯片，等到实现自主后，它就会把英伟达踢出去，就像当年把谷歌、脸书赶出中国一样。

1 cái fact nữa là biden mới là đầu têu cấm nvidia bán chip cho tàu chứ ko phải 100, nếu ko muốn nói là 100 còn gỡ 1 phần lệnh cấm bán chip nvidia của biden.
还有一点是，真正下令禁止英伟达向中国出售芯片的其实是拜登，而不是川普，甚至可以说，川普还部分撤销了拜登对英伟达芯片的禁售令。

doubt: Đọc không hết ý rồi kêu lão hoàng bị dẫm phải đuôi. Ý tưởng của lão là muốn bọn TQ phụ thuộc vào tech stacks của mẽo , phụ thuộc thế hệ cũ , để có thể kiểm soát được bọn TQ phát triển tới đâu, còn thế hệ mới thì không cung cấp cho bọn nó. Từ đó giảm việc bọn tàu buff để tự build, vì lão là 1 thằng người hoa có thể build được thì lão tự hiểu không lí gì bọn tàu cũng toàn người hoa lại không làm được.
没读懂就说老黄被踩到尾巴了，老黄的想法是让中国人依赖美式技术栈，依赖旧一代技术，以便控制中国人的发展程度，而新一代技术则不提供给他们。从而减少中国人自主研发的动力，因为老黄作为一名能自主研发的华裔，他自己也明白，既然他能做到，那么同样身为华人的中国人没有理由做不到。

xem tư tưởng bọn mẽo trắng muốn thế nào, không chỉ riêng lão hoàng đâu. Bọn nó coi TQ là competitor, và muốn đấu để thắng, chứ không phải chơi trò bế quan toả cảng ôm dâm rồi tuyên bố mình thắng. Style lão Hoàng thì nhìn cách lão build cuda là hiểu cách lão làm
看看那些白人美国人的想法究竟如何，这可不只是黄仁勋一个人的问题。他们把中国视为竞争对手，想要通过竞争取胜，而不是搞什么闭关锁国、自欺欺人，然后宣称自己赢了。至于黄仁勋的风格，看看他是如何构建Cuda的，就能明白他的行事方式了。

Chú Hoàng qua Tàu phải cầm tô mì húp ngoài tiệm
黄仁勋去中国时，只能在餐馆里端着碗喝面

BDS vỡ nợ bọn nó sợ éo gì. Dân nó càng mừng. Mấy Cty sản xuất, công nghệ, internet của nó vỡ nợ mới hay.
房地产公司破产，他们怕个屁。民众反而会更高兴。要是他们的制造、科技和互联网公司破产才叫精彩。

Tôi chỉ mong mấy cty BDS bên Dao Lồng toang đi đất nước mới đi lên được.
我只希望达隆那几家房地产公司倒闭，国家才能真正发展起来。

Ý tưởng đấm công nghệ cao này bắt nguồn từ Trump, khi đấm heo quay 2019.
这一高科技“击打”创意源自特朗普，源于2019年他击打烤猪的举动。

2020 tiếp tục Foreign Direct Product Rule, chặn chip sx bằng công nghệ Mỹ cho heo quay.
2020年继续实施《外国直接产品规则》，禁止使用美国技术生产的芯片用于烤猪

Khi Biden lên thì gần như 2 đảng đã đồng lồng mảng chip đấm tiệt tàu luôn nên mở rộng ra các vụ chip như bây giờ.
拜登上台后，美国几乎一致将半导体领域作为打击中国的重点，因此才演变成了如今这般围绕芯片问题的局面

Còn trump vừa rồi sang thì nới ra 1 tí về mấy con chip khá, chứ h100 vẫn cấm thôi
至于特朗普刚才的表态，虽然对高端芯片的限制稍微放宽了一点，但H100芯片依然被禁

Vãi loằn, trong thế giới AI các tập đoàn đang theo đuổi, cái con chip mà lão trump bán là H200 thành đồ cổ mịa nó rồi. TQ nó chẳng ko ký. Huang sang tàu đợt này đúng kiểu đi cho vui, ko được cái khỉ gì luôn. Nhìn up mấy cái video phong viên quay lang thang ở TQ ăn vặt ý. Nhìn buồn cười lắm.
真他妈的，在各大集团争相追逐的AI领域，特朗普卖的那款H200芯片早就成古董了。中国根本没签。黄这次去中国纯粹是走走过场，什么都没搞成。看看那些记者在中国到处闲逛、吃小吃拍的视频吧，看着真搞笑。

Mà hình như nó cũng ký mịa luật yêu cầu doanh nghiệp phải dùng chip nội địa trước, muốn dùng chip mới thì phải được chính phủ thông qua.
而且听说是它还他妈地签了一项法律，要求企业必须优先使用国产芯片，如果想使用新芯片，必须得到批准。

Quang trọng là CUDA moat. Để Tàu nó phát triển được hệ sinh thái phần mềm phần cứng riêng thì khá mệt có NVIDIA.
关键在于CUDA技术壁垒。若想让中国发展出自己的软硬件生态系统，在NVIDIA的阻挠下将相当困难。

ô thế là bác chum định bán bã mía loại hai cho bác tập và bác bảo éo luôn
“哦，原来是这样，川普大叔本来打算把二等甘蔗渣卖给中国大叔，结果中国大叔直接拒绝了。”

Tàu thì nó thèm H100 để đua thôi, chứ H200 giờ cũng không giải quyết được vấn đề gì mấy. Vì dù mở nhưng cũng kèm nhiều điều kiện chứ ko phải là thích mua bao nhiêu và ai cũng được mua.
中国公司只是想用H100来竞争而已，毕竟H200现在也解决不了什么问题。因为虽然开放了，但附带了很多条件，并不是想买多少就能买多少，也不是谁都能买。

Nên có khi thà nó tự dùng chip nội đã, tương lai deal xem tiếp ra sao
所以有时候，它还不如直接使用自家芯片，未来再看如何协商

the return of the king
王者归来

tàu nó tự chủ chip AI rồi, thằng deep seek giờ ra được phát triển cho chip của Hoa Vĩ nên nó đủ sức cân được thị trường, đảm bảo an ninh quốc gia. Tuy rằng chip AI của Tàu nó tốn điện năng hơn nhưng tổng thể nó lại vượt của Nvidia về hiệu năng (bằng cách nhét nhiều và tốn điện hơn). Nhưng về điện thì bọn TQ nó lại thoải mái hơn vì năng lượng tái tạo của nó rất lớn chiếm đến 42% tỷ trọng năng lượng, đứng đầu thế giới. Chính các chuyên gia nước ngoài còn kêu là về năng lượng cho AI là thua TQ rồi.
中国的AI芯片已经实现自主化，如今DeepSeek专为华为芯片开发，因此完全有能力占据市场，保障国家安全。虽然中国的AI芯片功耗更高，但总体性能却超越了英伟达（通过堆砌更多芯片并消耗更多电能来实现）。 但在电力方面，中国却更为从容，因为其可再生能源占比高达42%，位居世界首位。就连外国专家也坦言，在AI能源供应方面，我们已经输给了中国。

Vá tạm, thay vì chở cái xe bằng 1 con ngựa, a buộc 2 con vào chở. Sau này a ko thở cứ buộc thêm ngựa vào kéo, và người ta nâng lên động cơ thì bao nhiêu con ngựa chở cho vừa hả a.
权宜之计，华为不再用一匹马拉车，而是套上两匹马。后来华为觉得还不够，就不断增加马匹，等到英伟达给车装上发动机后，那还用多少匹马才拉得动啊？

chẳng phải vá tạm đâu a. Nó có lợi thế về năng lượng là đủ win về chi phí so với phương tây rồi. Giờ ko cần phụ thuộc vào phần cứng của Nvidia là thoát được vấn đề kiểm soát của Mỹ. Việc trong nước nó bán đc chip huawei với doanh số chục tỷ đô thế kia là có nền tảng tiếp tục phát triển chip của riêng nó. Có video phân tích này khá hay. Có 3 phần thì phải,
这可不是权宜之计啊。它在能耗方面的优势，已经足以在成本上胜过西方了。现在只要不再依赖英伟达的硬件，就能摆脱美国的管控。国内华为芯片能卖出几十亿美元的销量，这为继续自主研发芯片奠定了基础。

Sản xuất chip ko dễ nhai như a nghĩ đâu.
芯片制造可没你想象的那么简单

Nếu tự mày mò nghiên cứu thì chắc phải 50 năm mới làm được, nhưng may mà anh Tàu có gián điệp công nghệ ở khắp nơi
如果靠自己摸索研究，恐怕得花50年才能搞定，不过幸好中国人可以到处偷技术

Giờ ưu tiên của nhà trồng rồi thì Nvidia chỉ là lựa chọn số 2 thôi. Chuẩn bị thêm 1 Great Firewall phần cứng để ưu tiên phát triển nội địa. Khi đã tự chủ hoàn toàn về phần cứng, phần mềm thì cần quái gì linh kiện phương Tây nữa,...
既然中国的本土厂商已占据优先地位，英伟达也就只能退居第二了。准备再添置一套硬件版的“防火墙”，以优先发展本土产业。一旦在硬件和软件方面完全实现自主，还何必再依赖西方的零部件呢

Cái điểm nghẽn của tàu vẫn là máy quang khắc thôi.
这艘船（指中国）的瓶颈依然是光刻机。

Chip Huawei thì vẫn khắc bằng máy asml
华为的芯片仍然由ASML的设备进行刻蚀

Lạc quan nhỉ, ước gì a lạc quan kinh tế vịt cũng như vậy.
真乐观啊，真希望对经济前景的乐观也能像这样

Máy quang khắc đã có đâu mà làm, cả cái trái đất này không 1 ai có thể tự chủ công nghệ làm chip bao gồm cả Mỹ, hà lan, nhật, hàn, đức.
光刻机哪儿有啊？整个地球上没有一个人能够掌握芯片制造技术，包括美国、荷兰、日本、韩国和德国

Trong cái máy quang khắc có phần mềm của Mỹ, hoá chất của Nhật, kính và động cơ của Đức. Cứ cho a mua chuộc đuợc các nước khác thì a lấy cái gì để làm đc cái máy quang khắc khi đối thủ của a là Mỹ, nhật, và đài loan
这台光刻机里，软件来自美国，化学药剂来自日本，玻璃和电机来自德国。就算你能收买其他国家，当你的对手是美国、日本和台湾时，你又靠什么来制造这台光刻机呢？

Khựa làm cái máy bay còn không tự chủ được thì còn lâu mới tự chủ được chip. Nó liên quan tới Mỹ, Đức, Nhật, Hà Lan các kiểu nữa, toàn đối thủ chứ có phải muốn mua muốn ăn cắp là được đâu.
中国连飞机都造不好，还谈什么芯片自主？这还牵涉到美国、德国、日本、荷兰等国，全是竞争对手，可不是想买就买、想偷就偷的。

rư thấy ai cũng bảo chưa đợt nào Mỹ nhục như đợt này. Tổng thống cùng CEO qua seal chip mà Tàu say đéo. Dĩ nhiên rồi. Trình làm chip AI của Tàu giờ out Mỹ cả khúc. AI train hàng nội địa như deepseek cũng gọi đám claude gpt là đbrr. Điện hạt nhân, điện tái tạo của Tàu dùng để vận hành gấp mấy lần công suất đủ để ngồi lên đầu đám công ti Mỹ chỉ giỏi bơm thổi. Nói chung nát lắm r. Nhục, quá nhục thay cho đám rồ.
美国从未像这次这样丢脸过。总统和CEO都去中国卖芯片，结果中国根本不屑一顾。 当然啦。中国在AI芯片领域的实力现在已经把美国甩得远远的。像DeepSeek这样的本土AI训练模型，把那群Claude和GPT都贬得一文不值。中国的核电和可再生能源发电量，光是运行就足以达到美国那些只会吹牛的公司总产能的数倍。总之，美国现在烂透了。真丢人，替那群疯子感到太丢人了！

Tàu nó đi đường chip cùi bú điện khoẻ
这艘船（越南人常称中国人为“船佬”）用的是低端芯片，但功耗很大

Dần dần nó cải tiến quy trình để nâng hiệu suất chip
华为逐步改进工艺，以提升芯片性能

Đáng ra chỉ cấm vận máy quang khắc còn chip vẫn bán cho nó thì vẫn kiểm soát đc 1 phần, xong đến lúc quyết định mới tung ra đòn cấm chip
本来只要禁止出口光刻机，芯片照常卖给它，就能在一定程度上保持控制。结果等到下定决心时，才祭出禁止出口芯片这一招

Giống như cho kháng sinh vậy, 1 loại thuốc nếu dùng nhiều quá dễ bị nhờn thuốc,
就像服用抗生素一样，如果一种药用得太多，很容易产生耐药性，

Tàu nó cũng thừa thông minh để nghĩ ra sớm muộn cũng bị đấm về phần cứng nên nó đã định hướng về phát triển phần cứng riêng rồi. Chính vì thế Mỹ mới đấm thằng Huawei cách đây mấy năm. Và nó là động lực để Tàu tìm mọi cách, kể cả đường vòng để phát triển phần cứng. Ngay bây giờ tỷ lệ chip lỗi khi sản xuất tiến trình thấp dưới 5nm còn cao nhưng nó vẫn chấp nhận, phải làm nhiều thì mới cải tiến được. Cũng như mình muốn chơi thể thao giỏi thì phải chơi nhiều mới tăng kỹ năng lên thôi. Có nền tảng sx rồi sau nó muốn nghiên cứu phát triển thêm về chip cũng ko lo bị cấm vận nữa
中国也足够聪明，早晚会意识到在硬件方面迟早会遭到打压，因此早已开始致力于自主研发硬件。正因如此，美国才在几年前对华为下手。这也促使中国不惜一切代价，甚至不惜绕道而行，也要发展自己的硬件。 目前，5纳米以下制程芯片的生产良率虽然仍较高，但它依然接受这一现状——只有通过大量实践才能实现改进。这就像想要在体育运动中表现出色，也必须通过大量练习才能提升技能。一旦建立了生产基础，今后即使想要进一步研发芯片，也不必再担心受到制裁了。

Con Ascend 910 này chỉ còn liên quan đến tập lệnh và lõi của ARM, sản xuất thì nó thuê SMIC rồi. Mà thằng Huawei này nó trả bản quyền nhưng thu tiền bản quyền về các công nghệ trong chip cũng rất nhiều. Từ lúc bị cấm nó đã giảm phụ thuộc về bản quyền công nghệ chip đi rất nhiều rồi nên a ko phải lo cho nó. Bọn này có chính phủ chống lưng nên tiền nó nhiều vl chỉ để ko cần phụ thuộc phần cứng của Mỹ, bán cho doanh nghiệp trong nước cũng đủ sống chưa kể người dùng cá nhân. Anh có biết là từ khi con deepseek v4 flash dành cho lập trình kết hợp với chip Ascend khiến chi phí token nó rẻ vl ko. Tầm khoảng 1/50 so với dùng Claude. Moẹ nó hết tháng này ko gia hạn gói Claude nữa thử mua con v4 flash xem sao
这款Ascend 910现在只涉及ARM的指令集和核心，生产方面则是外包给中芯国际（SMIC）的。不过华为虽然支付了专利费，但通过芯片技术收取的专利费收入也相当可观。自从被禁以来，它在芯片技术专利方面的依赖度已经大大降低了，所以你不用担心它。 这帮人背后有政府撑腰，钱多得离谱，光是靠这些钱就不需要依赖美国的硬件了，光是卖给国内企业就够活了，更别提个人用户了。 你知道吗，自从那款用于编程的DeepSeek V4 Flash结合Ascend芯片后，生成文本的成本变得超级便宜。大概只有用Claude时的1/50。妈的，这个月结束后我就不续订Claude套餐了，试试买个V4 Flash看看怎么样。

Anh nói chuyện hay quá. Chỉ còn thôi ha, cái core mà nói như ko vậy.
你讲得真好。就差一点了，那个核心部分好像没说出来似的。

Đó là chưa kể quá trình gia công cũng cần các anh đồng minh mẽo nữa chứ ở đó mà tự chủ hết.
更不用说加工过程还需要美国盟友的协助，根本不可能完全实现自主。

Máy DUV, rồi hoá chất của Nhật... Chip đời mới đời cũ gì cũng cần hết.
DUV光刻机，还有日本的化学品，无论是新款还是旧款芯片，这些都不可或缺。

Chẳng qua thằng SMIC nó nhập về rồi gia công ôm 1 cty nên cảm giác tự chủ thôi.
无非是SMIC（台积电）将产品进口回来后，委托一家公司进行加工，所以才给人一种自主经营的感觉。

Vì là công nghệ cũ nên khi chuỗi cung ứng hoạt động bình thường thì xem như TQ cũng bớt phụ thuộc thôi, chứ bảo chỉ còn thì hão huyền lắm.
由于这是老技术，因此只要供应链恢复正常运转，中国对它的依赖程度自然会降低，但若说完全不再依赖，那未免太过不切实际。

Làm như làm chip là ngồi lấy giấy bút ra là thiết kế được con chip vậy đó.
就像设计芯片一样，只要拿出纸笔就能设计出芯片来。

Tiền nhiều làm gì? Tiền nhiều thì có máy EUV ko? Có hoá chất của Nhật không? Có fab xịn như tsmc hay intel ko?
有钱又能怎样？有钱就能买到EUV光刻机吗？能买到日本的化学品吗？能拥有像台积电或英特尔那样顶尖的晶圆厂吗？

thế theo a tiền nhiều nó có ko sản xuất được ko, hay nó vẫn tăng trưởng và dự kiến doanh thu cuối năm là 12 tỷ trump. Thằng nào cũng có lợi ích kinh tế hết. Đến như thằng Âu Mẽo mồm ra rả cấm dầu Nga nhưng vẫn nhập ầm ầm và âm thầm. Chẳng thằng nào từ chối lợi ích cả
那么，既然有这么多钱，难道就无法生产了吗？还是说它仍在增长，预计年底营收将达到120亿？谁都有经济利益在其中。就连那些口头上喋喋不休要禁止进口俄罗斯石油的欧美国家，实际上仍在大量且秘密地进口，没有谁会拒绝利益的。

Out trình thì out trình thế nào được. Cái vấn đề là mấy cái Mỹ bán cho tàu là cái nó tự xoay sở được, hoặc tiệm cận được, hoặc dùng hàng nội địa được để kích thích tự chủ. Bán toàn hàng cũ thì nó chẳng ko thèm. Có chăng mua thì mua số lượng ít để gọi là "tao có mua như tao đã hứa"/
如果真要退出，怎么退出呢？问题在于，美国卖给中国的那些东西，中国要么能自己搞定，要么能接近自主研发，要么能用本土产品来刺激自主创新。如果全是卖些旧货，他们根本不屑一顾。就算买，也只会买少量，就为了说“我确实像承诺的那样买了”。

Deep siếc ngu vl, t thà nhịn đói để dùng Claude. Khi nào nó khôn hơn rồi mới tính, mà đíp siếc khôn hơn thì nó sẽ ko rẻ đâu, sẽ đôn giá lên ngang Claude.
Deep Seek 简直蠢透了，我宁可饿肚子也要用Claude，等它变得更聪明了再说吧，不过如果Deep Seek 真的变聪明了，那它肯定不会便宜，价格肯定会涨到和Claude一样高。

bọn nó còn đang có hướng dẫn xài con flash này free luôn đó.
他们甚至还提供了这款闪存卡的免费使用指南

vãi cả xẻ chip ra cóp. Tàu nó muốn mua cũng phải là dòng cao cấp nhất mơiw có giá trị, chứ mua dòng thấp cấp làm gì. Nó xây dựng hệ thống hết rồi, mua hàng đó về xây lại cũng đâu vượt trội.
简直是把芯片拆开来复刻。中国如果想买，也得是最高端的产品才有价值，买低端产品有什么用。他们已经建好了整个系统，买回那些产品重新搭建也未必能更胜一筹。

nó chỉ cần bán cty trong nước và thị trường tỷ dân của nó cũng ngon rồi. Cái thị trường mà bao nhiêu ông lớn đều muốn gia nhập, đến thằng Mark xoăn còn làm màu chạy bộ trong khi Bắc Kinh ô nhiễm bỏ mẹ rồi để cả tg nó chửi vì làm màu lấy lòng
它只要把国内的公司卖掉，光是那个拥有十亿人口的市场就已经很不错了。那个让无数巨头都想进军的市场，就连那个卷发马斯克都大张旗鼓地去跑步，尽管北京的污染已经糟糕透顶，结果却因为这种作秀讨好而遭到全世界的唾骂。

Anh nói ko biết gì về quy trình sx chip. Doanh thu và tiền là khi đã sp ra đc 1 con chip hoàn chỉnh rồi.
他说自己对芯片的生产流程一无所知。只有当生产出一颗完整的芯片后，才能产生收入和利润。

Nhưng muốn sx đc thì hiện nay tụi ngoài như nhật hàn mỹ đức, nó nắm các công nghệ đang xen trong quá trình đó. Thiếu là không xong.
但要想实现生产，目前日本、韩国、美国和德国等国家掌握着该过程中涉及的关键技术。缺少这些技术就无法实现。

Để dễ hiểu 1 con chip được smic sản xuất như kirin cap cấp nhất cần phải dùng những thứ từ nước ngoài như sau:
为了便于理解，像台积电生产的最高端麒麟芯片这样的产品，需要使用以下来自国外的零部件：

phần mềm thiết kế chip của mỹ Synopsys, Cadence
美国芯片设计软件Synopsys、Cadence
máy duv của asml
ASML的DUV光刻机 
máy khắc mòn của mỹ và nhật
美国和日本的蚀刻机
máy kiểm tra đo lường của mỹ
美国制造的检测测量仪器
tấm wafer silicon của nhật/hàn đài
日本/韩国/台湾的硅片
hoá chất quang khắc: thế giới phụ thuộc mạnh vào nhật, ko riêng gì tq
光刻化学品：全球对此高度依赖日本，不仅是中国如此
các hoát chất và phụ kiện linh tinh khác: âu, nhật, mỹ
各类化学品及其他零散配件：欧洲、日本、美国

Bỏ hết ra thì SMIC cũng ngồi chơi thôi.
如果全部撤资，中芯国际也就只能闲置了

Tự chủ ghê chưa? 
这自主性是不是太强了？ 

CHIP mà làm như cái động cơ quạt gió, mở ra đếm xem người ta quấn bao nhiêu vòng rồi quấn lại y chang đem bán vậy. Hài vãi.
这芯片简直就像个风扇马达，拆开数数别人绕了多少圈，然后照样绕好再卖出去。太搞笑了。

Tiền thì nói thẳng trước giờ TQ ko thiếu, nhưng đó là giới hạn chất xám, tiền éo mua được.
说白了，中国从来不缺钱，但人才是关键，这可不是用钱能买到的。

Mà đó mới là công nghệ DUV, tiền trình cũ. Lên đời EUV thì TQ say bye bye luôn.
但这只是DUV技术，属于老旧工艺。一旦升级到EUV，中国就彻底出局了。

đấy gọi là khắc phục khó khăn chứ đéo phải là tự chủ, nhét nhiều hơn, tốn điện hơn để đạt được hiệu năng tương đương không phải là giải pháp lâu dài. AI đéo phải là để đảm bảo an ninh cuộc gia mà là để cạnh tranh cho tương lai. Công nghệ hiện tại của tàu nó chỉ có làm đến như thế vì máy quang khắc của chúng nó bị giới hạn trong khi mỹ và đồng minh vẫn có thể phát triển thêm
中国这叫克服困难，可不是什么自主创新。为了达到同等性能而堆砌更多元件、消耗更多电力，绝非长久之计。人工智能的意义不在于保障安全，而在于为未来竞争。中国目前的科技水平只能做到这一步，因为他们的光刻机存在技术瓶颈，而美国及其盟友却仍能继续研发。

（内容不代表本站观点！仅供娱乐）